Keine exakte Übersetzung gefunden für لوائح تقنية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch لوائح تقنية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Certains règlements techniques qui créent des obstacles au commerce dans ce secteur sont nécessaires et obéissent à des objectifs légitimes.
    وبعض اللوائح التقنية التي تقيم حواجز أمام تجارة الطاقة المتجددة أو التكنولوجيات المتجددة لازمة لأغراض شرعية.
  • Mettre en place des accords sur la reconnaissance mutuelle des réglementations techniques et sanitaires et des mesures phytosanitaires.
    وضع اتفاقات اعتراف متبادل بشأن اللوائح التقنية وتدابير الإصحاح والصحة النباتية.
  • Questions de réglementation : participation à l'élaboration de la loi sur le pétrole, ses normes méthodologiques, chargé de la coordination de l'établissement des réglementations techniques;
    قضايا التنظيم: شارك في صياغة قانون النفط وقواعده المنهجية، ومنسق وضع اللوائح التقنية
  • Les membres de certains ACR ont pris des mesures de collaboration pour harmoniser leurs normes et leurs règlements techniques.
    وقد خطَت بعض اتفاقات التجارة الإقليمية خطوات في مجال التعاون على تنسيق المعايير واللوائح التقنية.
  • Les règlements techniques peuvent faire obstacle aux exportations des pays en développement dans le domaine des sources d'énergie renouvelables, ce à quoi il faut remédier.
    ويمكن أن تشكل اللوائح التقنية حواجز أمام صادرات البلدان النامية من الطاقة المتجددة، وينبغي معالجة هذا الوضع.
  • Les règlements techniques sont subdivisés en fonction de leur objectif spécifique, de la même manière que les mesures visant les catégories de produits sensibles: 8111, 8121, etc., pour la protection de la santé humaine; 8112, 8122, etc., pour la protection de la santé et de la vie des animaux, etc.
    وتقسم اللوائح التقنية حسب أغراض محددة، مثلها مثل التدابير المتعلقة بفئات المنتجات الحساسة: 8111، 8121، إلخ بالنسبة إلى حماية الصحة البشرية؛ 8112، 8122، إلخ.
  • La quantité d'informations nécessaire à ce stade dépendait également du type des obstacles tarifaires visé par la négociation (par exemple, utilisation des contingents, prix, réglementation technique).
    كما أن نطاق المعلومات المطلوبة في هذه المرحلة يتوقف على نوع الحاجز التعريفي موضوع التفاوض (مثل استخدام الحصص والأسعار واللوائح التقنية).
  • Il faut que les normes et les règlements techniques soient élaborés de manière transparente et appliqués de façon non discriminatoire, sans faire indûment obstacle au commerce.
    ويجب أن توضع المعايير واللوائح التقنية بصورة شفافة وأن تطبَّق دون تمييز، وينبغي ألا تسبب عقبات لا داعي لها أمام التجارة.
  • Il faut que les normes et les règlements techniques soient élaborés de manière transparente et appliqués de façon non discriminatoire, sans faire indûment obstacle au commerce.
    وإن المعايير واللوائح التقنية يجب أن توضع بصورة شفافة وأن تطبَّق دون تمييز، وينبغي ألا تسبب عقبات لا داعي لها أمام التجارة.
  • L'augmentation enregistrée au titre des postes est imputable au redéploiement interne d'un poste P-3 du sous-programme 4 (Analyse économique) afin d'exécuter les tâches techniques et administratives nécessaires pour l'élaboration et l'actualisation du Recueil des règlements mondiaux admissibles et du Registre des règlements techniques mondiaux dont la création avait été prévue dans l'Accord de 1998.
    وتظهر الزيادة تحت بند الوظائف النقل إلى الداخل لوظيفة واحدة من الرتبة ف-3 من البرنامج الفرعي 4، التحليل الاقتصادي، من أجل القيام بالمهام التقنية والإدارية الضرورية لوضع واستكمال خلاصة اللوائح التقنية العالمية التجريبية وسجل اللوائح التقنية العالمية المرتآة في اتفاق عام 1998.